Alyxandra Harvey se despide de Drake Chronicles

|| martes, 8 de enero de 2013



El día de hoy se publico oficialmente Blood Prophecy, el sexto y último libro de la Saga Drake Chronicles, una de mis favoritas en tema vampiro, y nos mando este bonita carta a cada uno de sus seguidores:



Dear Reader,

What a strange and beautiful thing to finish a series.

When I first wrote Hearts at Stake/ My Love Lies Bleeding, I thought I was writing one little book about Snow White and vampires. It was just for fun, and just because I wanted to know what happened next. Everyone said vampire books were dead (ha ha. seriously, you try writing about vampires without at least one bad accidental pun!). But I still loved the genre and I wanted to tell my story anyway.

And that is what The Drake Chronicles have taught me again and again: Tell Your Own Story.

I am grateful every single day that you wanted to hear that story. That you took the Drake family and their friends and made them your own. That you wrote poems and made art and movie trailers… And that when I quickly realized all of those brothers had a lot to say, you came along for the six book ride.

Originally, we had planned the series to be seven books, one for most of the brothers. And then with various factors like book piracy, changing formats in the publishing industry, and blah blah blah, we had to settle on six. Settle. That’s such a boring word. Six books is a wonderful gift and I’m so pleased I knew ahead of time that six was the magic numberthat way I was able to tell the whole story. Ending on a cliffhanger is loads of fun for one book in the middle, but not nearly as nice for the last one!

I already miss my boys and the kick-ass girls who keep them sane. I miss Violet Hill. But I still have Drake stories to tell.
One day, I hope to write a Lucy spin-off. She has secrets, that girl. I can’t say if it will ever happen, but in the meantime, I plan to visit my old friends through short stories.

So to you, Dear Reader, I say thank you, again and again. It has been a pleasure and a privilege!

I hope you enjoy the conclusion of Solange and Lucy’s (current) adventures. And I hope you’ll welcome my next family: cousins Emma, Gretchen and Penelope. They’ve just found out that they are witches as if navigating the world of debutantes in 1814 wasn’t dangerous enough!

Happy Reading,
Alyx



Y aquí la traducción:


Estimado lector,

Qué cosa más rara y hermosa de acabar una serie.

Cuando escribí por primera vez Hearts at Stake/My Love Lies Bleeding, pensé  que escribía un pequeño libro sobre Blancanieves y vampiros. Fue solo por diversión, y para saber que pasaba después. Todo el mundo dijo que los libros de vampiros estaban muertos (ja, ja. En serio, ¡intenta escribir sobre vampiros sin por lo menos obtener un mal juego de palabras!). Pero aún así me encantó el género y quería contar mi historia de todos modos.

Y eso es lo que Drake Chronicles me ha enseñado una y otra vez. Cuenta tu propia historia.

Agradezco cada día que quisiste oír esa historia. Hiciste de la familia Drake y sus amigos el tuyo propio. Escribiste poemas e hiciste trailers cine... Y cuando me di cuenta quee todos los hermanos tenían mucho que decir, me acompañaste a lo largo de los seis libros.

Originalmente, había planeado la serie de siete libros, uno para cada hermano. Y luego, con varios factores como la piratería de libros, formatos cambiantes en la industria editorial, y bla, bla, bla, al final decidimos hacerlo en seis. Decidir. Es una palabra tan aburrida. Seis libros es un regalo maravilloso y estoy muy contenta porque sabía de antemano que seis es el número mágico... de esa manera fui capaz de contar toda la historia. Finalizando con un montón de diversión para un libro en el medio, pero no tan bien para el último!

Ya extraño a mis chicos y chicas pateaculos que los mantienen cuerdos. Echo de menos Violet Hill. Pero todavía tengo historias que contar de los Drake.
Un día, espero escribir un spin-off de Lucy. Ella tiene secretos, esa chica. No puedo decir si alguna vez va a pasar, pero mientras tanto, tengo la intención de visitar a mis viejos amigos a través de historias cortas.

Así que para usted, querido lector, le digo gracias, una y otra vez. ¡Ha sido un placer y un privilegio!

Espero que disfruten de la celebración de Solange y las aventuras de Lucy (actual). Y espero que dará la bienvenida a mi siguiente familia: prima Emma, Gretchen y Penélope. Se acaban de enterar de que son brujas... ¡como si se recorrer el mundo de los debutantes en 1814 no fuera lo suficientemente peligroso!

Feliz lectura,
Alyx



Tomo aire...



Si bien es una carta muy emotiva, también nos deja la esperaza de futuras historias cortas, personalmente los voy a extrañar mucho.

¿Cuantos corazones rotos?

Escrito y traducido por Ella Zegarra para El Extraño Gato del cuento
¿Te gustó lo que viste? No olvides seguir al blog en Facebook, GoodReads. Pinterest, Tumblr, Twitter y correo

No hay comentarios:

Publicar un comentario