14 may. 2014

Canciones Para/De Lectores: If you love to read [Part II]

La semana pasa fue "Oh, Mr Darcy", una canción basada en un personaje literario, pero hoy les traigo una canción basada en la lectura en sí. A veces uno no empieza e leer por temor, porque nuestras primeras impresiones con la lectura han sido un poco traumáticas. A veces las lecturas que nos manda el colegio no son para todos, personalmente el único libro que disfruté leer por tarea fue uno de Julio Verne y luego de eso me obligaron a leer una más serios. Digamos que durante un tiempo estuve bastante molesta con los libros.

La canción "If you love to read" está inspirado en tu en el amor al primer libro que realmente disfrutas, es también una parodia de Rolling in the Deep de Adele xD La creadora de la canción tiene otra más que les traeré la próxima semana, la iba a incluir en esta pero por problemas técnicos no se puede D: Además el post quedaba larguísimo.

La traducción es mía, está un poco meh u.u Aún me falta perfeccionar interpretación. No se preocupen, es entendible xD


[Inglés]

There's a story waiting to be told
Waiting for all of us, whether we're young or old
The story is in there if you take a look
Go 'head and and open up, the pages of a book
If you ask me, I will read with you
Don't underestimate the things that books can do
There's a story waiting to be told
Waiting for all of us, whether we're young or old

The stories inside can open your mind
They've got me wishing now that I could read them all
The stories inside can take you for a ride
I can't help feeling

That you can have it all
(I really wish you, you would read to me)
If you love to read
(Pages gonna turn, when you love to read)
The stories there, just turn the page
(I really wish you, you would read to me)
You can find it, in a book
(Pages gonna turn, when you love to read)

Books they have a story they will tell
Comedy, comic, romance, horror,
and poetry as well

When I'm feeling like there's no place for me
I know I'll always feel at home
in a library

(I really wish you, you would read to me)
The stories inside can open your mind
(Pages gonna turn, when you love to read)
They've got me wishing now that I could read them all
(I really wish you, you would read to me)
The stories inside can take you for a ride
(Pages gonna turn, when you love to read)
I can't help feeling that

You can have it all
(I really wish you, you would read to me)
If you love to read
(Pages gonna turn, when you love to read)
The stories there, just turn the page
(I really wish you, you would read to me)
You can find it, in a book
(Pages gonna turn, when you love to read)
You can have it all
If you love to read
The stories there, just turn the page
You can find it, in a book

Throw yourself into every open book (woah)
There's something for everyone if you take a look (woah)
Turn the pages, and then before you know (woah)
Books will pay you back in kind just watch your knowledge grow

(I really wish you, you would read to me)
You can have it all
(Pages gonna turn, when you love to read)
You can have it all
(I really wish you, you would read to me)
It all, it all, it all
(Pages gonna turn, when you love to read)

You can have it all
(I really wish you, you would read to me)
If you love to read
(Pages gonna turn, when you love to read)
The stories there, just turn the page
(I really wish you, you would read to me)
You can find it, in a book
(Pages gonna turn, when you love to read)

You can have it all
(I really wish you, you would read to me)
If you love to read
(Pages gonna turn, when you love to read)
The stories there, just turn the page
(I really wish you, you would read to me)

(Pages gonna turn, when you love to read)

You'll find it
You'll find it
You'll find it
You'll find it in a book.
[Español]

Hay una historia esperando ser contada
Esperando por nosotros, no importa si eres chico o grande
La historia está ahí si te fijas
Ve y ábre las páginas de un libro
Si me lo pides, leería contigo
No subestimes las cosas que un libro puede hacer
Hay una historia esperando ser contada
Esperando por nosotros, no importa si eres chico o grande

Las historias que contienen pueden abrir tu mente
Ahora ellas me tienen deseando poder leerlas todas
Las historias que contienen pueden llevarte lejos
No puedo dejar de querer

Poder tenerlas todas
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Si amas leer
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Hay historias, sólo pasa la página
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Puedes encontrarlo, en un libro
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)

Los libros te contarán historias
Comedía, historietas, romance, horror,
y poesía también

Cuando siento que no hay lugar para mí
Sé que siempre me sentiré en casa
En una librería

(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Las historias que contienen pueden abrir tu mente
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Me tienen deseando poder leerlas todas
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Las historias que contienen pueden llevarte lejos
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
No puedo dejar de querer

Poder tenerlas todas
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Si amas leer
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Hay historias, sólo pasa la página
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Puedes encontrarlo, en un libro
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Puedes tenerlas todas
Si amas leer
Hay historias, sólo pasa la página
Puedes encontrarlo, en un libro

Sumérgete en cada libro abierto (woah)
Siempre hay algo para todos si te fijas (woah)
Pasa las páginas, y luego que te des cuenta (woah)
Los libros te pagaran con creces, solo mira tu conocimiento creces

(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Puedes tenerlas todas
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Puedes tenerlas todas
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
todas, todas, todas
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)

Poder tenerlas todas
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Si amas leer
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Hay historias, sólo pasa la página
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Puedes encontrarlo, en un libro
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)

Poder tenerlas todas
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)
Si amas leer
(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)
Hay historias, sólo pasa la página
(De verdad quisiera, que leyeras para mí)

(Las páginas se pasaran, cuando amas leer)

Lo encontrarás
Lo encontrarás
Lo encontrarás
Lo encontrarás en un libro

Entradas Relacionadas

No hay comentarios:

Publicar un comentario