8 may. 2013

Book Playlist #8 — Pushing The Limits (Katie McGarry)


¡Mayo! Casi-casi ya se acaba ésta primera mitad del año. ¡Qué rápido! Recuerdo estar celebrando navidad hace poco...

Como sabrán éste mes sale a la venta en español Rompiendo los Límites de Katie McGarry, ¡me gusta! La editorial, Darkiss, nos trae una muy buena adaptación al español (¿? creo que así no se dice pero ahora no me acuerdo, edito ésta entrada en la madrugada así que perdonen los barrabasadas que pueda cometer D: )

Sólo denle Play y ¡a disfrutar!


So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,

(Así que nena no te preocupes, tú eres la única 
no vas a estar sola, incluso si el cielo se cae, 
Tu serás la única, no hay necesidad de preocuparse)


Hey, Soul Sister — Train

Your sweet moving
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you're the one I have decided
Who's one of my kind

(tu dulce rayo de luna, 
tu olor en cada sueño que sueño
lo supe cuando nos conocimos
que eras lo que había decidido
que era para mi)




Sometimes Love Just Aint Enough — Patti Smyth & Don Henley

But there's a danger in loving somebody too much, 
and it's sad when you know it's your heart you can't trust. 
There's a reason why people don't stay where they are. 
Baby, sometimes, love just aint enough. 

Now, I could never change you, I don't want to blame you. 
Baby, you don't have to take the fall. 
Yes, I may have hurt you, but I did not desert you. 
Maybe I just want to have it all. 

(Pero hay un peligro en amar a alguien demasiado, 
y es triste cuando sabes que es tu corazón no se puede confiar. 
Hay una razón por qué las personas no se quedan donde están. 
Bebé, a veces, el amor no es suficiente. 

Ahora, yo nunca podría cambiarte, no quiero culparte. 
Bebé, tu no tienes que cargar con la culpa. 
Sí, puede que yo te haya hecho daño, pero no te abandoné. 
Tal vez sólo quise tenerlo todo. )


¿Qué tal? Escuchando todas las canciones, me quedo con Hey, Soul Sister para el libro, les dejo un video con la letra traducida, cuando lean el libro espero estén de acuerdo conmigo


¡Ahora armar reseña del libro! ¿Cuál sería su canción favorita de todas?

Entradas Relacionadas

No hay comentarios:

Publicar un comentario